Category Archives: Mettes corner

A new child!

I just resieved a mail from a friend in Denmark. She and I are very alike, and even though we never met we have a special connection…….

Her and her husband has been waiting to adopt a child from Sounth Africa and now I got this mail saying: We’re going to SA on the 8th of November! Their daughter Alberte is waiting for them!

She is so wonderfull sweet! I just want to rush to Denmark to meet her when she comes home! To let Linnea meet her!

I wish the family all happines and joy in the world! It may be difficult at times but it’s worth it!!!

If not soon let’s meet next year! Here or there it doesn’t matter! I want to give you a HUG!

Love Mette

Min utbildning/ My education

Nu har jag lagt upp en sida om min utbildning! Kanske den kan ge lite mer info om vad det är jag håller på med!

Än så länge har det varit roligt och även om det numera är 17 år sedan jag hade matte, då finns det faktisk något kvar där långt bak i huvudet! 😉

Kolla sidan här

I have written a new page about my education so that you might understand a little more of what I’m going to learn!

Even though it’s 17 years since I had mathematics I some how remember more and more of it….. funny how the minds work!

Take a look at the page here! Scroll down to the purple line!!!!

Uppdatering! / Update!

Då är det alltså söndag och jag har klarat av första veckan i skolan, eller det vill säga, vi har lärt känna varandrar! Måndag var en informationsdag, tisdag, onsdag och torsdag var vi i skogen på “militärövning” och fredag var vi i Danmark.

Det sägs det var 50 sökande till utbildningen och 25 platser, men att man tagit in 30 då några kanske hoppar av. Stora åldersgruppen ligger på 18-23 år och många av dom kommer direkt ifrån gymnasiet. Sedan har vi gruppen 27-36+ (jag vet inte åldern på älsta). Vi är 5 tjejer så det känns bra!

I morgon börjar det på riktigt med lektioner! Vi ska ha konstruktion.

Linnea har klarat ändringen till att mormor passar henne jätte bra! På morgonene säger hon “Gå nu!” till mig och Hans.

Dock har vi redan fått testa det att ha ett barn som inte passar in i “et schema” på morgonene, då hon varit lite ledsen för att hon drömt. Då får man plötsligt brottom när man ska hinna med bussen eller toget!

I fredags vi 10 tiden ringde Hans till mig – jag var på väg till Danmark: Linnea hade varit på Vårdcentralen då hon hade prikkar över hela kroppen! Hon hade fått medicen och skulle tillbaka vid 16. Då ville man inte göra mer utan blev det värra och fick hon feber skulle vi åka till Kristianstad (Barnarkuten), så det gjorde vi lördag förmiddag så hon hade prikker över allt och lite feber! Vi kom snabbt till och läkaren konstaterade att det var nässelfeber som man till 99,9% inte ved vad det kommer av utan ofta i samband med en infektion i kroppen och det stämde ju då Linnea hade varit förkyld en vecka.

Linnea fick medicin igen – hon är otroligt duktigt på att dricka 10 ml medicin, och efter hon sovit middag var febern borta och prikkarna nästa också! Nu ska hon ha medicin 2x om dagen i 4 dagar. Som tur är kliar det inte!

När vi satt på rummet och väntade på midicinen hittade Hans radion och vi hade vårt eget lite disco…. kolla korten längst nere! Kolla ansiktet och benen! Ändå är hon glad och dansar med pappa!

Men vilken lördag, vi skulle ju ha gäster för att fira min mammas födelsdag, och allt skulle vara fixat utan min mamma visste om det, men det blev hon som fick göra allt här hemma!

Top image är “himmel & hav” – tagit vid min mammas stuga vid Nekselø Bugten i Danmark. Solen håller på att gå ner och åskan kom lite senare!

Slutligen har vi mätt Linnea igen då vi tyckte det känndes som om hon växt och visst hade hon det!! En cm ifrån 18/8 till i dag! Kolla kurvan längst nere!

My first week at school is over! Monday was an information day, Tuesday, Wednesday and Thursday were “get to know each other days” in the forest – an old military area. Friday we went Denmark. Tomorrow we start for real: Lessons in construction! We are 28 students – 5 “girls”! We have 2 age groups 18-23 and 27-36+.

When I was on the way to Denmark Hans phoned me: Linnea had been to the doctor, she had red spots, so she got some medicine and went back in the afternoon. They didn’t want to do more for her since it hadn’t become worse but if she got a fever we should go to the hospital 50 km from here…… and so we did on Sathurday morning. Linnea had a small fever and even more and biggere spots! Her face was all swollen and her eyes very small!

At the hospital she got 10 ml medicine and she is so brave and there is no problem in drinking it! While waithing for the medicine Hans found the radio and we had our own disco! Take a look at the photos, you’ll see Linneas face and legs are red but still she’s a happy little girl Dancing with dad!

Top image is “heaven & sea”, taken at my mothers summerhouse i Denmark. The sun is going down and thunder came a little later.

Finally we has been mesuring Linneas hight once in a while and now she has grow 1 cm from the 18th of august til to day! Take a look at her curve at the bottom.

Klick på bilderna för full storlek.
Click at the photo for full size.


I’m sorry but I haven’t got time enough to write this in 2 languages so I chose English!

One year ago on the 31st of august 2007 it was a day of changes! That was the day that we got our finally YES from CCAA in China. No more officials to pass, we then got the last aproval to adopt Xia Sunxue! That was the day we jumped of joy, laughed and cried and new we finally were so close to become parents!

This year the 31st of august also marks some big changes! For me it’s the last day of my maternatyleave, my time with Linnea! A time that has been so different from what I thought it would be and still a time that never will come back.

I’ll look back with gratitude for every minute I spend with my little girl, but also with the memory of the fustration, the tears, the joy and the laughter! I look back trying to remember how it was before our miracle came home, and it seem so far away! Much longer than the 9 years we waited for her! I know there was a life before her, but now I never want to be with out her againg! Ever!

These ten past month seems like a life time! Hard times but somehow LOVE is the keyword! The love that grows each and every day! The wondering HOW did we become this lucky? What more can I wish for? Hans and Linnea make my life complete!

So I’m a bit nervous for tomorrow, the 1st of September 2008! Tomorrow I’ll be going to my new SWEDISH school to meet my fellow students and teachers! I have been studying in Swedish before (my birth language is Danish) but only small courses in subjects I like very much (Webdesign, Layout) and of course the language Swedish. I know I’ve been living in Sweden for 9,5 years but still now it’s not just a course I attend for fun! So wish me luck!

The funny part is that on Friday the 5th we’ll be going to The Technical Museum of Denmark in Elsinore. So I’ll probably be starting the education by helping with the Danish language!?

It also my goal that this education will be a part of the changing Mette! I had lost 20 kg but now I have been eating to much sugar and I have gained 8 kg! 🙁

I’m making a plan how to get better! I wanted to loose 30 kg so I reach 88-89 kg, at the end of the education 2010 maj 28th but now I have changed that to 99 kg I have to be realistic.

In 3,5 years I’m turning 40 years old and the I want to be able to chose how to celebrate my day! For example I sometimes get an enormous desire do dance but I can’t because of my weight.

I’m also getting very confused at times, spinning thoughts in my head not knowing whether I should go right or left! That I also want to get rid of!

I now have 2 love ones to think of – I want to live for a very long time (for ever!!!) with Hans and Linnea!

So as I see it, tomorrow is the first day of the rest if my life! Tomorrow is the start of my changes!

2008-07-25 = 9 month = 4 ever?

To my daughter Linnea Sunxue Erika Sömberg

In the late evening
Thoughts are running through my mind
So many nights of tears and sorrow
So many wishes for a new life
Never completely understanding
What a child can do to you
So many times we’d ask
Why do we have to wait?
Why can’t we conceive?

Now we know the answer
It so simple

A woman, a man and a tragedy
And our happiness
So unfair and so wonderful the world is
I look at you and feel
So great full
For the greatest gift of all
A child to love and care fore
Wanted for so long
Grown in our hearts

Now we know the answer
It so simple

Our miracle we say
Our beloved daughter!
Still I get a little surprised
I have a daughter!
I am a mother now!
Forever a family
Bound together by love
We chose and were chosen
All three of us!

Now we know the answer
It so simple

YOU were the answer!
YOU were the one we were waiting for!
Beautiful little girl!
My little star!
How could I ever live without you!

Thank you for coming in to our lives!
I love YOU!

Written 2008-07-22 by your mother

Jag kom in!!! / I got in!!!

Då kom äntligen beskedet! Jag är nu antagen till Automationssystem på KY-skolan i Hässleholm!!!!!!!!!!!!

Glad och nervös nu! Och Hans bara hoppade och kramade om mig!

Finally came the letter: I’m accepted at the education in Hässleholm!!!!!

So happy but also nervous! Hans jumped and hugged me!!

Nytt / News

Hmm tycker mycket har hänt men måste tänke för att komma ihåg – och nu ska du inte skratta Henriette – jag är fortfarande yngra än du! Jag har kommit på att jag lider av så kallad Mamma-brain! (En nybliven mamma glömmer en hel del – bara fråga Hans)!

Ja ha! Vart ska jag börja?

Solen kom och det blev sommar med engång! Linnea älskar vara ute och har fått ute ben och armar! Men hon är en tuff liten tjej!

Vi har badat spa – Linnea och jag och hon älskar det med!

Hon håller på att få ännu en tand nr. 19 totalt och nr. 3 här hos oss – snart är det bara en kvar! Hon är snabb! Hon pratar på och det jämt, hon upprepar allt vi säger vara sig det är danska, svenska eller engelska! Det är då man ska akta sig: Ord som “Shit” och “lort” har faktisk kommit ur den lilla vackra munnen! Än så länge förstår hon ju inte vad hon säger men ändå!

Hon har ju bara sagt några få svenska ord som vi tycker vi inte hitter på danska (Fika, bajs och så klart Hej då!) men plötsligt kom “Tack så mycket” och i lördag när vi hade besök av våra svenska vänner Rosita, Jonas & Emil sa hon “Tak for mad” till Hans och Jag – sedan tittade hon på Rosita och sa “Tack så mycket”!!! Jag höll på att trilla ner stolen!

Det har ju gått mer än ett halvår nu och här om dagen i sommarvädret kom jag att tänka på förra somran! Då var vi ju i Spanien! Var vi det??? Tänkte jag! Men hade vi inte Linnea då? Plötsligt var det väldigt förvirrande (mamma brain igen!) Visst var vi i Spanien, vi hade korten på Linnea med oss och handlade kläder till henne, men det kändes ändå som om hon borde ha varit med – vi har väl alltid haft henne eller hur?

Det är så skönt att komma hem ifrån jobbet ( ja på flere olika sätt) men när jag kommer hem så står Linnea på trappan och säger “Hej Mor!” Då är jag sållt!!!

I april då vi hade haft varandra i ½ år pratade jag telefon med Rosita – Emil frågar i bakgrunden: Vem är det mamma? Och Rosita svarar: Det är Linneas mamma!

Jag hoppade till och frågde: Vad sa du??????? Det var första gången någon sa så om mig! Så även om jag vet att jag är Linneas mamma känns det skönt att höra det också!

Och skönt var det att få läsa socialens ½ års rapport! Den var så fin!! Där beskrivs vi verkligen som en familj som hör ihop – menat för varandra! Nu ska den översättas till engelska och kinesiska och sedan ska den med 4 (men jag har valt 5) foto skickas till Kina! Hur ska 4 fotos kunna representera 6 månader??? Jag som knapt tar några kort på gullungen? 😉

Angående jobbet fick jag inte sluta tidigare – personalchefen som även är ekonomichef hade tänk låna personal ifrån sin avdeling men skulle han ta ut någon där för att skicka mig hem innan 1:e juni då skulle någon av dom andra i avdelinge gå i väggen!!! Jag svarade bara att det väl också räckte med att en gjorde det! Men så var det ju inte enligt honom! Som jag hela tiden sagt: Jag är mycket tveksam till att någon på jobbet overhuvudtagit fatter hur det verkligen påverkade mig, Hans och Linnea. Som jag sa till både personalchefen och min chef: Måndaga och tisdagar levar vi men vi exiterer inte!

Men nu räknar jag dagar! 5 kvar! Och samtidig tycker jag det är trist, jag tycker om att komma till jobbet och få lite social umgänge och jag kommer att sakna att prata med mina kollegor – då blir jag lite extra glad för alla mina kontakter ute i världen! Det börjar bli så många att min kära mamma inte hänger med så nu håller jag på med ett litet schema… Kina, Australien, USA, Scottland, Danmark, Sverige och i mina dagdrömmar åker jag med Hans och Linnea världen runt och träffar alla “in real life”!!

Jag håller på med nya fotos ny också men får återkomma kanske i morgon – klockan börja bli många..

Detta kort tog Mormor 2008-05-03 i Skånes djurpark! En cool familj eller hur?

This photo was taken 2008-05-03 by Mormor – Maybe we are cool parents too?

Well as you can see I’ve been writing a lot in Swedish, and I’ll try to write most of it in English too….

For the moment I have so many things I forget and I heard it’s called “Mother brain” so this might be a little messed upp…..

We have had summer with sun and 20-25°C and Linnea loves it! She loves to play outside and loves to be with us – helping or playing!

Linnea and I have been in the hot tub (out side spa) and she loves it!

She speaks all the time in danish but some swedish words comes along too – even english like if we says “shit” when something’s going wrong! Now we have to mind our language!

The weekend we had Swedish friends over and after dinner Linnea says “tak for mad” (Danish:Thank you for the food) to both Hans and I, and the she turns to our friend and says “tack så mycket” (Swedish: Thank you very much) She new that our friend was speaking swedish!!! We were amazed!

Linnea had 16 teeth when we got her now nr. 19 is on it’s way! She is very forward in her developement and growth!

Sometimes you can surprise your self: I thought of our holiday last year and got confused: We did go to Spain or? Didn’t we have Linnea then? So much happend in 2007! It seems like she has been with us forever!

We just got the ½ year rapport from our social worker and it was so perfect! It felt so good to read about our little family being made for each other! As she writes: The perfect match!

The job situation hasn’t changed! I’d hoped to stop working after tomorrow, but I have to stay untill end of may as the personal/finance manager put it: Some one in his department would have to help in mine and that might lead to a break down for one of “his” people! The only response I could give was the I supposed it was enough with one person in the company with a break down! (me) I suppose no one at work realy understands how Hans, Linnea and I felt (feel).

And at the same time as I just want to get away I know I’ll miss the social part with my colleagues! Then I appreciate all you friends out there in the world! I actually go so many new contacts that my dear mother is getting confused so I’m making a list for her! 😉

I’m updating the gallery also – but it won’t be ready to night maybe to morrow – I’ll be back!

6 månader / 6 months!

Tänk vad tiden går fort! I dag är det 6 månader sedan vi fick varandra i Kina! Den lilla skrämda flicka har blivet en STOR liten flicka! Hon kan så mycket att vi inte hänger med!

Hun kan höra skillnaden på en bil, en traktor och en motorcykel!

Hon kan räkna till 5 ibland 6 😉

Hon prater oftast i meninger med 3 ord men också med 4 ord!

Hon har humor, är kärleksfull och givmild! Hon har en egen vilja också!

Jag har läst så mycket om andra adoptivbarn och vad dom kan ha i bagaget av traumatiska upplevelser, men Linnea verker inte ha det alls! Hon är bara sig själv och det närmaste ett adoptivbarn kan komma på att vara biologisk 😉

Då måste vi väl vara lyckliga eller hur? Nej det skulle jag inte säga!

Jag tycker lycklig är ett ord som använts lite för mycket i adoptivvärlden! Så fort man er sitt barn är man lycklig! Så for man har blivit mamma! Så fort man sätter sin for på Kinesisk mark! Vi var inte lyckliga i Kina, Linnea var inte lycklig heller! Vi hade en bra period då vi var hemma alla tre i november till början av januari! Men faktisk så vi båda fram emot inte att skulle stanna hemma med Linnea på heltid! Och som socialen skriver i sin ½-års rapport: (Dele-) Ordninge verka passa båda Hans och Mette bra men också Linnea! Och det gjorde den i januari…. men när jag tänker tillbaka på dom senaste tre månaderna….. tänk vad ett jobb kan ställa till med!!?!! Förhoppningsvis har jag bara tre veckor kvar! Och ser jag på den positiva sida då kommer Linnea att ha kortare dagar på dagis när jag studerer fram för om jag jobbar! Men bitterheten sitter kvar! och kommer nog att göra det ett bra tag till! Det är inte lätt att glömma…. lite som när vårt försäkringsbolag nekade oss ersättning för Mercedesen som någon stal och vi inte fick ut en ända krona utan sat kvar med en skuld på 160.000 kr! Viss företag går inte att glömma så lätt!!

Nej lyckliga har vi inte varit och är det inte heller än! MEN vi är glada att äntligen blivit en familj! Vi är tacksamma för att vi fick JUST Linnea och ingen annan! Det finns ingen möjlighet att vi kunnat vara föräldrar till någon annan än Linnea! Hon är vårt mirakel!

Jag har uppdaterat fotoalbummet igen….


Hos våra vänner

och ett par filmer:

Film nr 1: Linnea i gungan!

Film nr. 2: Linnea i sandlådan – man ska inte röra sandet! (Valde har krage på för inte att slicka på ett sår på benet!)

Här ser ni två kort tagit i dag som tydigt visar att det på 6 månader händer saker och ting! Ofelia 14,5 år gammal har inte frivilligt låtit ett barn kommit nära tidigara! Så varför inte på 6 månadersdagen!!!! Och vad kan jag säga ännat än Pappas flicka! (även om hon ofta också är Mormors flicka, i bland Mammas flicka och numera också Linneas flicka!!)




Photos taken to day! After 6 months Ofelia our 14½ year old cat finally lets a child touch her!!! And of course: Daddys girl!

So fast times flies! 6 months ago we got each other: A little scared girl and two confused adults, who now were mom, dad and daughter! We had som rought times but we’re together and that’s what’s matters! We could not have any other child than Linnea – She’s our miracle!

And so much has happend! She now

hears the different between a tractor, a car or a moterbike

counts to 5 (sometimes to 6)

speaks in sentences of 3 words mostly but sometimes even 4 words!

She has humor, is loving and caring but also has a will of her own!

I have updatet the gallery (again)


At our friends house

and two films:

Film nr 1: Linnea in her!

Film nr. 2: Linnea cooking in the sand (Valde – the dog had a wound on this leg that he’s not allowed to touch/lick!)

Frågor / Questions

I dag har jag igen jobbat och igen har jag kännt att Hans inte har mådd så bra! Det är så långa dagar för honom! Och då kommer frågan än en gång upp: Varför måste det vara jag som sitter där på jobbet 17-18? Vill folk verkligen få andra att må dåligt?

Jag har i princip inga reklamationer att göra, och det var ju dom som var årsaken till att det bara kunne vara mig som jobbade kväll. Onsdag – Torsdag kvällar sitter en kollega som var min vikarie, alltså tredie och sista som kan reklamationer (reklamationsansvarige ville man bara inte fråga) men han har inte ens fått besked om att göra reklamationer 17-18 – han jobber ju dagtid som kundtjänst och fortsätter alltså så på kvällen, har inget att göra med reklamationerna! Hmm!!

Då tänker jag: Varför var det nödvändigt att förstöra min mammaledighet, Hans pappaledighet och Linneas omställning till sitt nya liv? Varför? Varför skulle vi tvingas genomgå detta under tiden där vi varit med om största omställningen i våra liv någonsin?

Några dagar innan vi åkte till Kina sa jag till Hans: Tänk dig! Detta är första saken vi gör där vi inte har någon ångerrätt! Ingen återköp eller möjligthet att tex skiljas. Gifter man sig kan man skiljas igen. Ett hus kan säljas ja till och med en hund eller ett annat djur kan säljas igen!

Men Linnea är här och nu, hon är livet! Och vi vill kunna njuta livet med henne!

Min psykolog sa, ta en dag i taget, och i går kväll när jag gick natterundan med Valde tänkte jag på jobbet, att jag skulle dit i dag – jag hade inte tänkt på det sedna jag lämnade det tisdag kl 18:05 (jag är snabb ute och på väg hem!)

Men när jag då ser Hans på måndagsmorgonen då ser jag att vår kris inte är över, jag ser att han är ledsen och det gör ont! Måndagar och tisdagar skulle vara deras dagar – något dom så fram emot!

Jag hoppas jag snart får gå hem för gott – mammaledig på heltid, visst är pappatiden över men den får dom ta igen när jag börjar skolan!

Jag har fått veta jag är naiv men jag kan inte låta bli att tro på det goda i människorna, vilket ju gör besvilkelsen dubbel smärtsam…. om tårar var av guld….. skulle jag aldrig behöva jobba mer! 😉


It’s a long story with the company changing my working hours so that Hans has Linnea from she gets up till she goes to bed. We used to sit and relax, talk and just be to gether from 17:15 – 18:00 but now I get home 18:15 and Hans and Linnea has start eating….. arround 19:00 o’clock she starts her night rutine.

When the company so determined said you work 9-18 or you have no job, I had a breakdown: Cried all day, couldn’t be home alone with Linnea, so Hans stayed here too. Now it’s much better and I get professional help, but still I ask my self why do people have to treat each other like this? Where is the respect?

Soon – no later than june first I’ll be home everyday with Linnea. Hopefully I’ll start on a 2 years education in september, resulting in a job as a Automation engeneer – I have a education as a laboratory technician from Denmark and I have a good chance to ge in to the school…..

I might be naive but I can’t stop believe in the good in people so it hurts so much more when they let you down!

If tears were made of gold, I would never have to work again 😉

Take care! I still believe in the human kind!

Till min man – Hans!

Jag har i tidens lopp skrivit många diktar och många till dig men denna låt text är så fin att jag skulle vilja ha skrivit den just till dig. Men så är det alltså inte det är Jonas Gardell som skrivit den – jag har ännu inte hört låten men vi kan ju göra det tillsamman eller hur?

Aldrig ska jag sluta älska dig

Jag vet att jag inte är nå’n skönhet eller så
Om du lämnar mig kan jag det väl förstå
För vad har jag att ge dig som ingen annan har
Jag är ingen särskild men’s du är underbar

Aldrig ska jag sluta älska dig
Du är allt jag har och allt jag ber om
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
Att du är där för mig som jag är här för dig
Ge inte upp

Livet är en gåta
Du är gåtans svar
Allt annat må försvinna om du blott stannar kvar
För också när jag tvivlar det känns som allt är slut
Jag sjunker ner i hjälplöshet och inte hittar ut

Aldrig ska jag sluta älska dig
Du är allt jag har och allt jag ber om
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
Att du är där för mig som jag är här för dig
Ge inte upp

När jag klantar mig
När jag sviker dig
När jag sabbar och förstör
Var kvar ändå
Tro för oss två
För du vet jag än gör
Ja, vad jag än gör.

Aldrig ska jag sluta älska dig
Du är allt jag har och allt jag ber om
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
Att du är där för mig som jag är här för dig
Älska mig då

Aldrig ska jag sluta älska dig
Du är allt jag har och allt jag ber om
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
Att du är där för mig som jag är här för dig
Älska mig då

Älska mig då
Älska mig då
Älska mig då